Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

my chief aim

  • 1 chief aim

    English-Russian combinatory dictionary > chief aim

  • 2 ♦ chief

    ♦ chief /tʃi:f/
    A n.
    1 capo; capoclan; capotribù: a Highland chief, un capoclan scozzese
    2 capo; comandante; dirigente: chief of police, capo della polizia
    3 (al vocat.) ( slang USA) capo
    4 (arald.) capo
    B a.
    1 principale; più importante; primo: my chief aim, il mio scopo primo; our chief ally, il nostro alleato più importante
    2 primo; capo: chief inspector, ispettore capo; chief accountant, ragioniere capo; capo contabile
    ● chief clerk, capufficio □ (in GB) chief constable, capo della polizia d'una contea o d'una regione □ (fam.) chief cook and bottle-washer, factotum □ (econ.) chief economist, economista capo □ (naut.) chief engineer, direttore (o primo ufficiale) di macchina □ (polit.) the Chief Executive, il capo dell'esecutivo; (in USA) il Presidente degli Stati Uniti □ (org. az.) chief executive officer, amministratore delegato ( di società di capitali) □ (org. az.) chief financial officer, direttore amministrativo e finanziario ( di società) □ (in USA) Chief Justice, presidente della Corte suprema □ (org. az.) chief information officer, direttore informatico ( di società) □ (in GB) chief inspector, ispettore capo (di polizia) □ (aeron. mil., in USA) chief master sergeant, maresciallo di 1a □ chief of staff, (mil.) capo di stato maggiore; (polit., in USA) capo dell'Ufficio della Casa Bianca □ (org. az.) chief operating officer, direttore generale ( di società) □ ( marina mil., in GB e in USA) chief petty officer, grado intermedio tra quelli italiani di «capo di 1a classe» e «aiutante» □ (org. az.) chief privacy officer, responsabile della privacy □ chief rabbi, rabbino capo □ (org. az.) chief risk officer, responsabile della gestione del rischio □ ( polizia, in GB) chief superintendent, sovrintendente capo □ chief surgeon, primario chirurgo □ (aeron. mil., in GB) chief technician, sergente maggiore □ chief town, (città) capoluogo □ (mil., in USA) chief warrant officer, ( esercito) maresciallo maggiore; ( marina mil.) grado massimo di sottufficiale (superiore all'italiano «aiutante») □ (fam.) too many chiefs and not enough Indians, troppi che comandano e nessuno che obbedisce; troppi generali e nessun soldato.

    English-Italian dictionary > ♦ chief

  • 3 aim

    I [eɪm] n
    1) цель, намерение, стремление, замысел
    - immediate aim
    - one's main aim
    - one's aim in life
    - with the aim to do smth
    2) цель, мишень
    - take aim
    - miss the aim
    - strike the aim
    - take aim at smb, smth
    •
    USAGE:
    Русское существительное "цель", как и английское существительное aim имеет два значения. Цель в значении "намерение, замысел" соответствует только первому значению английского существительного aim 1., это же значение также соответствует английскому существительному purpose. Существительные aim 1. и purpose в ряде контекстов взаимозаменяемы: to achieve one's aim/purpose; the aim/purpose of the research; with the aim/purpose of doing smth Однако aim подчеркивает общую надежду, намерение, мысль о чем-либо, а значение purpose акцентируется на получении результата какой-либо деятельности
    II [eɪm] v
    1) целиться, прицеливаться
    - aim straight
    - aim at smth, smb
    - aim a blow at smb
    2) стремиться (к чему-либо), направлять усилия (на что-либо)
    - aim at doing smth
    - aim at gaining the prize
    - aim at absolute power
    - aim to attain better results
    - aim at success

    English-Russian combinatory dictionary > aim

  • 4 aim

    eɪm
    1. сущ.
    1) намерение, цель to achieve one's aim ≈ достигнуть поставленной цели chief aim ≈ главная цель, стратегическое направление immediate aim ≈ ближайшая цель long-range aim ≈ далеко идущие намерения idealistic/lofty aims ≈ высокие цели, возвышенные стремления It was our aim to complete the work before the end of the month. ≈ Мы стремились закончить работу к концу месяца. Syn: intention, design, purpose
    2) прицел;
    мишень, цель ( в букв. значении уст.) to take aim at ≈ прицеливаться в кого-л., что-л. She took careful aim at the intruder. ≈ Она старательно прицелилась в самозванца. Our first aim was to cross the alp. ≈ Нашей первой целью было пересечь горное пастбище. Syn: sight, target
    3) прицеливание
    4) разг. стрелок, прицеливающийся He was a good aim too. ≈ Он был также хорошим стрелком.
    2. гл.
    1) домогаться, стремиться (at, for) to aim at gaining the prize ≈ стремиться завоевать/выиграть приз to aim at absolute power ≈ стремиться к абсолютной власти to aim to attain better results ≈ стремиться достичь лучших результатов to aim to become a doctor ≈ стремиться стать врачом She was aiming for a promotion. ≈ Она стремилась получить повышение. to aim at success ≈ стремиться к успеху Syn: aspire, intend, drive at, drive for, go after
    4), go for
    2)
    2) целить(ся), прицеливаться (at, for) to aim straight ≈ целиться/прицеливаться прямо He aimed at me. ≈ Он целился в меня. I aimed the revolver at the intruder. ≈ Я наставил на вошедшего револьвер. He aimed for the heart. ≈ Он целился в сердце. Syn: shoot
    3) направлять, нацеливать to aim one's efforts at the common cause ≈ направлять усилия на общее дело a program aimed at reducing pollution ≈ программа, направленная на уменьшение загрязнения окружающей среды Syn: direct
    4) бросить, запустить( чем-л.) He aimed а stone at me. ≈ Он запустил в меня камнем.
    5) иметь в виду;
    метить to aim high ≈ метить высоко, строить далеко идущие планы My remarks were not aimed at you. ≈ Мои замечания касались не вас.
    цель, намерение;
    стремление, замысел;
    - noble * благородная цель;
    - one's * in life цель жизни;
    - ambitious * честолюбивый замысел - to gain one's * достичь цели, осуществить свой замысел цель, мишень;
    - to miss one's * промахнуться, не попасть в цель прицеливание;
    - to take * at smth., smb. прицеливаться во что-л, в кого-л;
    - to take a good * метко стрелять, точно попадать в цель;
    - to take careful * тщательно прицеливаться;
    - his * is very good он очень меткий стрелок линия прицела стремиться;
    ставить своей целью, добиваться, домогаться;
    - to * to do smth. стремиться сделать что-л;
    - to * at perfection сттремиться к совершенству;
    - to * deliberately at smth. сознательно добиваться чего-л;
    - to * futilely /vainly/ тщетно стремиться;
    - what are you *ing at? к чему вы стремитесь?;
    к чему вы клоните?;
    на что вы намекаете? (разговорное) собираться, планировать делать;
    - she *s to go tomorrow она собирается уезжать завтра;
    - I * to be a writer я намерен стать писателем;
    - he *s to reform the organization он планирует перестроить всю организацию целиться, прицеливаться;
    - to fire without *ing стрелять не прицеливаясь;
    - to * at smb. прицелиться в кого-л нацеливать, направлять;
    - to * one's efforts at smth. направлять усилия на что-л;
    - to * satire to smb., smth. направлять сатиру против кого-л, чего-л бросать, швырять;
    запускать;
    - to * a book at smb. швырнуть книгу в кого-л метить;
    иметь в виду;
    - to * high иметь честолюбивые замыслы;
    метить высоко;
    - I am not *ing at you я не имею вас в виду;
    я не хотел вас задеть;
    - my remarks were not *ed at you мои замечания не были направлены в ваш адрес
    aim домогаться, стремиться (at) ~ замысел ~ иметь в виду;
    to aim high метить высоко ~ намерение ~ прицел;
    мишень;
    to take aim прицеливаться ~ прицеливание ~ стремиться ~ стремление ~ целить(ся), прицеливаться (at) ~ цель, намерение ~ цель
    ~ иметь в виду;
    to aim high метить высоко high: ~ высоко;
    to aim high метить высоко
    ~ of the law цель закона
    ~ прицел;
    мишень;
    to take aim прицеливаться

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > aim

  • 5 aim

    1. сущ.
    1) общ. цель, намерение; стремление, замысел

    to gain [to attain\] one's aim — достичь цели, осуществить свой замысел

    2)
    а) общ. прицел; мишень, цель

    to miss one's aim — промахнуться, не попасть в цель

    б) общ. прицеливание

    to take aim at — прицеливаться в кого-л./что-л.

    2. гл.
    1)
    а) общ. стремиться (к чему-л.); ставить что-л. своей целью; добиваться, домогаться (чего-л.)

    to aim to do smth. [at doing smth.\] — стремиться сделать что-л.

    to aim at perfection [at being perfect\] — стремиться к совершенству

    You may aim for a promotion or increase in income. — Вы можете стремиться к повышению по службе или увеличению доходов.

    б) общ. собираться, планировать делать (что-л.)

    She aims to go tomorrow. — Она собирается уезжать завтра.

    I aim to be a writer. — Я намерен стать писателем.

    2) общ. целиться, прицеливаться

    to aim at smb. — прицелиться в кого-л.

    He aimed for the heart. — Он целился в сердце.

    3) общ. бросать, швырять; запускать (чем-л.)

    to aim a book/a stone/a bottle at smb. — швырнуть книгу/камень/бутылку в кого-л.

    4) общ. направлять, нацеливать (усилия, действия и т. д. на что-л.; информацию, действия и т. п. на определенную группу лиц)

    This programme is aimed at people already employed in the travel and tourism industry who wish to develop their skills for a supervisory or management position. — Эта программа нацелена на тех, кто уже работает в сфере туризма и путешествий, но желает усовершенствовать свои профессиональные навыки, чтобы занять руководящую должность.

    5) общ. иметь в виду; метить

    to aim high — метить высоко, строить далеко идущие планы

    My remarks were not aimed at you. — Мои замечания касались не вас.

    I am not aiming at you. — Я не имею вас в виду. Я не хотел вас задеть [обидеть\].


    * * *
    abbrev.: AIM Alternative Investment Market рынок альтернативных инвестиций: подразделение Лондонской фондовой биржи для новых и небольших компаний с ослабленными требованиями к листингу (205 видов акций); саморегулирующийся рынок, контрольные функции на котором осуществляют так называемые "кочевники" - 60 фирм, которые за определенную плату отслеживают прием акций компаний в листинг и соблюдение ими всех требований; см. nomad.

    Англо-русский экономический словарь > aim

  • 6 aim

    [eɪm] 1. сущ.
    1) намерение, цель

    chief aim — главная цель, стратегическое направление

    idealistic / lofty aims — высокие цели, возвышенные стремления

    It was our aim to complete the work before the end of the month. — Мы стремились закончить работу к концу месяца.

    Syn:
    2) прицел; мишень, цель

    to take aim at smb. / smth. — целиться в кого-л. / что-л.

    She took careful aim at the intruder. — Она точно прицелилась в непрошенного гостя.

    Syn:
    4) разг. стрелок, прицеливающийся

    He was a good aim too. — Он был также хорошим стрелком.

    2. гл.
    1) (aim at / for) стремиться к (чему-л.), нацеливаться

    to aim at gaining the prize — стремиться завоевать, выиграть приз

    She was aiming for a promotion. — Она стремилась получить повышение.

    Syn:
    2) целиться, прицеливаться

    to aim straight — целиться, прицеливаться прямо

    He aimed at me. — Он целился в меня.

    He aimed for the heart. — Он целился в сердце.

    Syn:
    3) направлять, нацеливать

    a program aimed at reducing pollution — программа, направленная на уменьшение загрязнения окружающей среды

    Syn:
    4) бросить, запустить (чем-л.)

    He aimed a stone at me. — Он запустил в меня камнем.

    5) иметь в виду; метить

    to aim high — метить высоко, строить далеко идущие планы

    My remarks were not aimed at you. — Мои замечания касались не вас.

    Англо-русский современный словарь > aim

  • 7 aim

    [eɪm]
    1. n
    1) цель, намерение
    2) прицел, мишень

    to miss the aim — промахнуться, не попасть в цель

    2. v
    стремиться; нацеливать(ся), целиться, метить; стремиться; направлять (усилия, критику и т. п.)

    to aim high — метить высоко, строить далеко идущие планы

    2000 самых употребительных английских слов > aim

  • 8 chief

    1. noun
    1) (of state, town, clan) Oberhaupt, das; (of tribe) Häuptling, der
    2) (of department) Leiter, der; (coll.): (one's superior, boss) Chef, der; Boss, der

    chief of police — Polizeipräsident, der

    chief of staff — (of a service) Generalstabschef, der; (commander) Stabschef, der

    2. adjective, usu. attrib.

    [Lord] Chief Justice — (Brit.) [Lord] Oberrichter, der

    2) (first in importance, influence, etc.) Haupt-

    chief reason/aim — Hauptgrund, der/-ziel, das

    * * *
    [ i:f] 1. adjective
    (greatest in importance etc: the chief cause of disease.) Haupt-...
    2. noun
    (the head of a clan or tribe, or a department, business etc.) der Chef
    - academic.ru/12413/chiefly">chiefly
    - chief executive officer
    - chieftain
    * * *
    [tʃi:f]
    I. n
    1. (head of organization) Leiter(in) m(f), Chef(in) m(f)
    2. (leader of people) Führer(in) m(f); (head of clan) Oberhaupt nt; (head of tribe) Häuptling m
    ▪ in \chief persönlich; (examining of witness)
    examination in \chief Befragung f von eigenen Zeugen durch den Anwalt
    5.
    ▶ too many \chiefs and not enough Indians ( prov) zu viele Chefs und keine Arbeiter, alle schauen zu und keiner arbeitet
    II. adj attr, inv
    1. (main) Haupt-, bedeutendste(r, s) attr
    the \chief reason for sth der Hauptgrund für etw akk
    2. (head) Chef-, erste(r) attr
    \chief administrator Verwaltungschef(in) m(f)
    to be \chief cook and bottle-washer ( also iron fam) Küchendienst machen
    \chief minister Ministerpräsident(in) m(f)
    * * *
    [tʃiːf]
    1. n pl -s
    1) (of organization) Leiter(in) m(f), Chef(in) m(f) (inf); (of clan) Oberhaupt nt; (of tribe) Häuptling m; (of gang) Anführer(in) m(f); (inf = boss) Boss m (inf), Chef m
    2) (HER) Schildhaupt nt
    3)
    2. adj
    1) (= most important) Haupt-, wichtigste(r, s), bedeutendste(r, s)

    the chief thing — das Wichtigste, die Hauptsache

    2) (= most senior) Haupt-, Ober-, erste(r)

    chief executive officer — Hauptgeschäftsführer(in) m(f), Generaldirektor(in) m(f), Vorstandsvorsitzende(r) m(f)

    Chief Secretary ( to the Treasury) ( Brit Pol ) — stellvertretender Finanzminister, stellvertretende Finanzministerin

    chief of staff — (General)stabschef(in) m(f)

    * * *
    chief [tʃiːf]
    A s
    1. Oberhaupt n (eines Staates etc), Vorsitzender m (einer Partei etc), Leiter m:
    chief of a department Abteilungsleiter
    2. Häuptling m (eines Stammes):
    American Indian chief Indianerhäuptling
    3. umg
    a) hum Boss m, Chef m
    b) Anrede: Chef!, Meister! oft hum
    4. Heraldik: Schildhaupt n (Wappenbild)
    5. in chief hauptsächlich, vor allem
    B adj (adv → chiefly)
    1. erst(er, e, es), oberst(er, e, es), höchst(er, e, es), Ober…, Haupt…:
    chief accountant WIRTSCH Hauptbuchhalter m;
    chief cameraman FILM, TV Aufnahmeleiter m;
    chief concern Hauptanliegen n;
    chief designer Chefkonstrukteur m;
    chief executive officer WIRTSCH Hauptgeschäftsführer(in);
    chief problem Hauptproblem n
    2. hauptsächlich, wichtigst(er, e, es):
    chief source of income Haupteinnahmequelle f;
    the chief thing to remember was man sich vor allem merken muss;
    chief witness for the prosecution Hauptbelastungszeuge m
    C adv obs hauptsächlich, vor allem
    ch. abk
    1. TECH chain ( chains pl)
    * * *
    1. noun
    1) (of state, town, clan) Oberhaupt, das; (of tribe) Häuptling, der
    2) (of department) Leiter, der; (coll.): (one's superior, boss) Chef, der; Boss, der

    chief of police — Polizeipräsident, der

    chief of staff — (of a service) Generalstabschef, der; (commander) Stabschef, der

    2. adjective, usu. attrib.

    [Lord] Chief Justice — (Brit.) [Lord] Oberrichter, der

    2) (first in importance, influence, etc.) Haupt-

    chief reason/aim — Hauptgrund, der/-ziel, das

    * * *
    adj.
    hauptsächlich adj. n.
    Anführer - m.
    Chef -s m.
    Vorsteher m.

    English-german dictionary > chief

  • 9 aim

    1. transitive verb
    ausrichten [Schusswaffe, Rakete]

    aim something at somebody/something — etwas auf jemanden/ etwas richten

    that remark was not aimed at you — (fig.) diese Bemerkung war nicht gegen Sie gerichtet

    aim a blow/shot at somebody — nach jemandem schlagen/auf jemanden schießen

    2. intransitive verb
    1) zielen (at auf + Akk.)

    aim high/wide — [zu] hoch/[zu] weit zielen

    aim high — (fig.) sich (Dat.) ein hohes Ziel stecken od. setzen

    2) (intend)

    aim to do something or at doing something — beabsichtigen, etwas zu tun

    aim at or for something — (fig.) etwas anstreben

    3. noun
    Ziel, das

    his aim was true — er hatte genau gezielt

    take aim [at something/somebody] — [auf etwas/jemanden] zielen

    * * *
    [eim] 1. verb
    1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) zielen (mit)
    2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) anstreben
    2. noun
    1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) das Zielen
    2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) das Ziel
    •
    - academic.ru/1297/aimless">aimless
    - aimlessly
    - aimlessness
    - take aim
    * * *
    [eɪm]
    I. vi
    1. (point) zielen
    ▪ to \aim at [or for] sb/sth auf jdn/etw zielen
    2. (head)
    ▪ to \aim for sb/sth auf jdn/etw zugehen
    let's \aim for Coventry first lass uns zuerst in Richtung Coventry fahren
    3. (try for a time)
    to \aim for 7.30/next week/January 7.30 Uhr/nächste Woche/Januar [o ÖSTERR Jänner] anpeilen fam
    4. (try to achieve)
    ▪ to \aim at [or for] sth etw zum Ziel haben [o anstreben]
    to \aim at perfection nach Perfektion streben, perfekt sein wollen
    ▪ to \aim at doing [or to do] sth sich dat vornehmen [o vorhaben], etw zu tun
    to \aim to please gefallen wollen
    at our store we \aim to please in unserem Laden ist der Kunde König
    5.
    ▶ to \aim high hoch hinaus wollen
    II. vt
    ▪ to \aim sth at sb/sth mit etw dat auf jdn/etw zielen
    to \aim a camera/weapons at sb/sth eine Kamera/Waffen auf jdn/etw richten
    to \aim a kick/punch at sb nach jdm treten/schlagen
    to \aim sth at sb etw an jdn richten
    I'm sure that comment was \aimed at hurting his feelings ich bin sicher, dieser Kommentar sollte seine Gefühle verletzen
    III. n
    1. no pl (skill) Zielen nt
    sb's \aim is good/bad jd kann gut/schlecht zielen
    to take \aim [at sb/sth] [auf jdn/etw] zielen
    2. (goal) Ziel nt, Absicht f
    I don't know what his \aims were in making such an accusation ich weiß nicht, was er mit dieser Beschuldigung bezwecken wollte
    ▪ with the \aim of doing sth in der Absicht, etw zu tun
    sb's \aim in life jds Lebensziel
    chief [or main] \aim Hauptziel nt
    overriding \aim vorrangiges Ziel
    * * *
    [eɪm]
    1. n
    1) Zielen nt

    to take aim — zielen (at auf +acc )

    his aim was bad/good — er zielte schlecht/gut

    2) (= purpose) Ziel nt, Absicht f

    with the aim of doing sth — mit dem Ziel or der Absicht, etw zu tun

    to achieve one's aim —

    2. vt
    1) (= direct) guided missile, camera richten (at auf +acc); stone etc zielen mit (at auf +acc)

    he aimed a kick/punch at my stomach — sein Tritt/Schlag zielte auf meinen Bauch

    to teach sb how to aim a gun — jdm zeigen, wie man zielt

    to aim a pistol at sb/sth — mit einer Pistole auf jdn/etw zielen

    he aimed his pistol at my heart —

    the guns were aimed directly at the city walls — die Kanonen waren direkt auf die Stadtmauer gerichtet

    you didn't aim the camera properly — du hast die Kamera nicht richtig gehalten

    2) (fig) remark, insult, criticism richten (at gegen)

    is aimed at the general public — dieses Buch/Programm wendet sich an die Öffentlichkeit

    I think that was aimed at me — ich glaube, das war auf mich gemünzt or gegen mich gerichtet

    3. vi
    1) (with gun, punch etc) zielen (at, for auf +acc)
    2)

    (= try, strive for) to aim high — sich (dat) hohe Ziele setzen or stecken

    to aim at or for sth — etw anstreben, auf etw (acc) abzielen

    we're aiming at a much wider audience — mit diesem Fernsehprogramm wollen wir einen größeren Teilnehmerkreis ansprechen

    he aims at only spending £10 per week — er hat sich zum Ziel gesetzt, mit £ 10 pro Woche auszukommen

    3) (inf

    = intend) to aim to do sth — vorhaben, etw zu tun, etw tun wollen

    * * *
    aim [eım]
    A v/i
    1. zielen (at auf akk, nach)
    2. fig (at, for) beabsichtigen, im Sinn(e) haben (akk), (hin-, ab)zielen (auf akk), bezwecken (akk):
    be aiming to do sth vorhaben, etwas zu tun;
    he is aiming to please er ist bemüht, gefällig zu sein
    3. streben, trachten ( beide:
    at nach)
    4. abzielen, anspielen ( beide:
    at auf akk)
    B v/t
    1. (at) eine Schusswaffe richten oder anlegen (auf akk), mit einem Gewehr etc zielen (auf akk, nach)
    2. eine Bemerkung, einen Schlag etc richten (at gegen):
    he aimed a kick at me er trat nach mir;
    this remark was aimed at you diese Bemerkung war an deine Adresse gerichtet oder auf dich gemünzt
    3. Bestrebungen richten (at auf akk)
    C s
    1. Ziel n:
    take aim at zielen auf (akk) oder nach, anvisieren;
    take careful aim sorgfältig Maß nehmen
    2. fig
    a) Ziel n:
    set o.s. aims sich Ziele setzen;
    aim in life Lebensziel;
    with the aim of doing sth mit dem Ziel, etwas zu tun
    b) Absicht f:
    what is your aim in doing this? was beabsichtigen oder bezwecken Sie damit?;
    the aim of the exercise der Zweck der Übung
    * * *
    1. transitive verb
    ausrichten [Schusswaffe, Rakete]

    aim something at somebody/something — etwas auf jemanden/ etwas richten

    that remark was not aimed at you — (fig.) diese Bemerkung war nicht gegen Sie gerichtet

    aim a blow/shot at somebody — nach jemandem schlagen/auf jemanden schießen

    2. intransitive verb
    1) zielen (at auf + Akk.)

    aim high/wide — [zu] hoch/[zu] weit zielen

    aim high — (fig.) sich (Dat.) ein hohes Ziel stecken od. setzen

    aim to do something or at doing something — beabsichtigen, etwas zu tun

    aim at or for something — (fig.) etwas anstreben

    3. noun
    Ziel, das

    take aim [at something/somebody] — [auf etwas/jemanden] zielen

    * * *
    n.
    Ziel -e n.
    Zweck -e m. (at) v.
    zielen (auf) v. v.
    beabsichtigen v.

    English-german dictionary > aim

  • 10 aim

    [eɪm] vi
    1) ( point) zielen;
    to \aim at [or for] sb/ sth auf jdn/etw zielen
    2) ( head)
    to \aim for sb/ sth auf jdn/etw zugehen;
    let's \aim for Coventry first lass uns zuerst in Richtung Coventry fahren
    to \aim for 7.30/ next week/ January 7.30 Uhr/nächste Woche/Januar anpeilen ( fam)
    to \aim at [or for] sth etw zum Ziel haben [o anstreben];
    to \aim at perfection nach Perfektion streben, perfekt sein wollen;
    to \aim at doing [or to do] sth sich dat vornehmen [o vorhaben], etw zu tun;
    to \aim to please gefallen wollen;
    at our store we \aim to please in unserem Laden ist der Kunde König
    PHRASES:
    to \aim high hoch hinaus wollen vt
    1) ( point)
    to \aim sth at sb/ sth mit etw dat auf jdn/etw zielen;
    to \aim a camera/ weapons at sb/ sth eine Kamera/Waffen auf jdn/etw richten;
    to \aim a kick/ punch at sb nach jdm treten/schlagen
    2) ( direct at)
    to \aim sth at sb etw an jdn richten;
    I'm sure that comment was \aimed at hurting his feelings ich bin sicher, dieser Kommentar sollte seine Gefühle verletzen n
    1) no pl ( skill) Zielen nt;
    sb's \aim is good/ bad jd kann gut/schlecht zielen;
    to take \aim [at sb/sth] [auf jdn/etw] zielen
    2) ( goal) Ziel nt, Absicht f;
    I don't know what his \aims were in making such an accusation ich weiß nicht, was er mit dieser Beschuldigung bezwecken wollte;
    with the \aim of doing sth in der Absicht etw zu tun;
    sb's \aim in life jds Lebensziel nt;
    chief [or main] \aim Hauptziel nt;
    overriding \aim vorrangiges Ziel

    English-German students dictionary > aim

  • 11 aim

    § მიზანი; განზრახვა; დამიზნება; სწრაფვა; შურება (მიეშურება)
    §
    1 მიზანი
    main / basic aim მთავარი / ძირითადი მიზანი
    reach / achieve one's aim მიზნის მიღწევა
    with the aim of... იმ განზრახვით / მიზნით რომ,...
    2 დამიზნება (დაუმიზნებს)
    his policy aims at promoting peace მისი პოლიტიკა მიმართულია მშვიდობის განმტკიცებისაკენ
    he aimed a blow at me ხელი მომიღერა / მომიქნია // დარტყმა დამიპირა
    he missed his aim / target მიზანს ააცდინა // მიზანში ვერ მოარტყა
    ●●he pursues a new aim ახალი მიზანი დაისახა
    the chief engineer / rivers / aim მთავარი ინჟინერი / მდინარეები / მიზანი

    English-Georgian dictionary > aim

  • 12 chief

    § მეთაური, უფროსი, ხელმძღვანელი; მთავარი, ძირითადი
    §
    1 მთავარი, უფროსი
    the chief salesman უფროსი გამყიდველი // სექციონერი
    the chief engineer / rivers / aim მთავარი ინჟინერი / მდინარეები / მიზანი
    2 შეფი, მეთაური, ხელმძღვანელი, უფროსი, ტომის წინამძღოლი
    chief / associate editor მთავარი რედაქტორი / რედაქტორის მოადგილე
    he’s eating from his chief’s hand უფროსს თვალებში შესციცინებს // უფროსის დუდუკზე ცეკვავს
    this caused the chief’s displeasure ამან უფროსის უკმაყოფილება გამოიწვია

    English-Georgian dictionary > chief

  • 13 chief

    رَئِيسِيّ \ central: chief; of greatest importance: Social equality is the central aim of this government. chief: most important; main: Our chief crop is corn. key: important, so that others depend on it: The ship’s engineer holds a key position. leading: chief; most important: a leading artist; the town’s leading store. main: chief; most important: my main reasons; a main road. major: greater; very great: The major part of the work is done. He has a major share in the business. principal: main; chief: the principal rivers of Europe. staple: (of crops, produce, etc.) usual; main: Rice is the staple food of some countries.

    Arabic-English glossary > chief

  • 14 chief

    هَامٌّ جدًّا \ basic: very necessary or important: Experience in foreign countries is basic for this kind of job. central: chief; of greatest importance: Social equality is the central aim of this government. chief: most important; main: Our chief crop is corn. \ See Also أساسي (أَساسيّ)‏

    Arabic-English glossary > chief

  • 15 главная цель

    chief aim (goal); main purpose

    Юридический русско-английский словарь > главная цель

  • 16 главная цель

    chief aim (goal); main purpose

    Русско-английский юридический словарь > главная цель

  • 17 पर _para

    पर a. [पॄ-भावे-अप्, कर्तरि अच्-वा] (Declined optional- ly like a pronoun in nom. voc. pl., and abl. and loc. sing. when it denotes relative position)
    1 Other, differ- ent, another; see पर m also.
    -2 Distant, removed, remote; अपरं भवतो जन्म परं जन्म विवस्वतः Bg.4.4.
    -3 Beyond, further, on the other side of; म्लेच्छदेशस्ततः परः Ms.2.23;7.158.
    -4 Subsequent, following, next to, future, after (usually with abl.); बाल्यात् परामिव दशां मदनो$ध्युवास R.5.63; Ku.1.31.
    -5 Higher, superior; सिकतात्वादपि परां प्रपेदे परमाणुताम् R.15.22; इन्द्रियाणि पराण्याहु- रिन्द्रियेभ्यः परं मनः । मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धेः परतस्तु सः ॥ Bg.3.42.
    -9 Highest, greatest, most distinguished, pre-eminent, chief, best, principal; क्षत्रात् परं नास्ति Bṛi. Up.1.4.11. न त्वया द्रष्टव्यानां परं दृष्टम् Ś.2; Ki.5.18; परतो$पि परः Ku.2.14 'higher than the highest'; 6.19; Ś7.27.
    -7 Having as a following letter or sound, followed by (in comp.).
    -8 Alien, estranged, stranger.
    -9 Hostile, inimical, adverse,
    -1 Exceeding, having a surplus or remainder, left over; as in परं शतम् 'exceeding or more than a hundred.
    -11 Final, last.
    -12 (At the end of comp.) Having anything as the highest ob- ject, absorbed or engrossed in, intent on, solely devoted to, wholly engaged or occupied in; परिचर्यापरः R.1.91; so ध्यानपर, शोकपर, दैवपर, चिन्तापर &c.
    -रः 1 Another person, a stranger, foreigner; oft. in pl. in this sense; यतः परेषां गुणग्रहीतासि Bv.1.9; Śi.2.74; see एक, अन्य also.
    -2 A foe, an enemy, adversary; उत्तिष्ठमानस्तु परो नोपेक्ष्यः पथ्यभिच्छता Śi.2.1; Pt.2.158; R.3.21.
    -3 The Almighty; तावदध्यासते लोकं परस्य परचिन्तकाः Bhāg.3.32.8.
    -रम् 1 The highest point or pitch, culminating point.
    -2 The Supreme Sprit; तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत् परम् Bg.5.16.
    -3 Final beatitude; असक्तो ह्याचरन् कर्म परमाप्नोति पूरुषः Bg.3.19.
    -4 The secondary meaning of a word.
    -5 (In logic) One of the two kinds of सामान्य or generality of notion; more extensive kind, (comprehending more objects); e. g. पृथ्वी is पर with respect to a घट).
    -6 The other or future world; परासक्ते च वस्तस्मिन् कथमासीन्मनस्तदा Mb.6.14.55. Note-- The acc., instr. and loc. singulars of पर are used adverbi- ally; e. g. (a) परम्
    1 beyond, over, out of (with abl.); वर्त्मनः परम् R.1.17.
    -2 after (with abl.); अस्मात् परम् Ś.6.24; R.1.66;3.39; Me.12; भाग्यायत्त- मतः परम् Ś.4.17; ततः परम् &c.
    -3 thereupon, there- after.
    -4 but, however.
    -5 otherwise.
    -6 in a high degree, excessively, very much, completely, quite; परं दुःखितो$स्मि &c.
    -7 most willingly.
    -8 only.
    -9 at the utmost. (b) परेण
    1 farther, beyond, more than; किं वा मृत्योः परेण विधास्यति Māl.2.2.
    -2 afterwards; मयि तु कृतनिधाने किं विदध्याः परेण Mv.2.49.
    -3 after (with abl.) स्तन्यत्यागात् परेण U.2.7. (c) परे
    1 afterwards, thereupon; अथ तेन दशाहतः परे R.8.73.
    -2 in future.
    -Comp. -अङ्गम् the hinder part of the body.
    -अङ्गदः an epithet of Śiva.
    -अणुः See परमाणु; Bhāg.1.14.11.
    -अदनः a horse found in the country of Persia or Arabia.
    -अधिकारचर्चा officiousness, meddlesomeness.
    -अधीन a. dependent on another, subject, subservient; अन्नमेषां पराधीनं देयं स्याद्भिन्नभाजने Ms.1.54,83; H.1.119.
    -अन्तः final death. (
    -ताः) m. (pl.) N. of a people.
    -अन्तकः an epithet of Śiva.
    -2 a frontier.
    -अन्तकालः the time of death; ते ब्रह्मलोकेषु परान्तकाले परामृताः परिमुच्यन्ति सर्वे Muṇḍ.3.2.6.
    -अन्न a. living or subsisting on another's food. (
    -न्नम्) the food of another; परगृहललिताः परान्नपुष्टाः Mk.4.28. ˚परिपुष्टता being fed with the food of others; Y.3.241. ˚भोजिन् a. subsisting on the food of others; रोगी चिरप्रवासी परान्नभोजी परावसथशायी । यज्जीवति तन्मरणं यन्मरणं सो$स्य विश्रामः ॥ H.1.12.
    1 far and near, remote and proximate.
    -2 prior and posterior.
    -3 before and beyond, earlier and later.
    -4 higher and lower, best and worst. (
    -रः) a Guru of an intermediate class. (
    -रम्) (in logic) a property intermediate between the greatest and smallest numbers, a species (as existing between the genus and individual); e. g. पृथ्वी which is पर with 1respect to a घट is अपर with respect to द्रव्य; द्रव्यत्वादिक- जातिस्तु परापरतयोच्यते Bhāṣā. P.8.
    -अभिध्यानम् self-conceit; high opinion for self or body (देहाभिमान); स्वयं पराभिध्यानेन विभ्रंशितस्मृतिः Bhāg.5.14.1.
    -अमृतम् rain.
    1 attached or devoted to, adhering to.
    -2 depending on, subject to.
    -3 intent on, solely devoted to or absorbed in (at the end of comp.); प्रभुर्धनपरायणः Bh.2.56; so मोह˚; अथ मोहपरायणा सती विवशा कामवधूर्विबोधिता Ku.4.1; अग्निहोत्र˚ &c.
    -4 connected with.
    -5 being a protector (त्राता); अबर्हाश्चरणैर्हीनाः पूर्वेषां वः परायणाः Mb.1.23.4.
    -6 leading or conducive to.
    -(णम्) 1 the principal or highest objest, chief aim, best or last resort; एतत् परायणम् Praśna Up.1.1; तपसश्च परायणम् Rām.1.21.1; Mb.12.179.12.
    -2 essence, sum.
    -3 Ved. going away, departure, exit.
    -4 firm devotion.
    -5 a universal medicine, panacea.
    -6 a religious order.
    -अर्थ a.
    1 having another aim or meaning.
    -2 intended or designed for another, done for another.
    (-र्थः) 1 the highest interest or advan- tage.
    -2 the interest of another (opp. स्वार्थ); स्वार्थो यस्य परार्थ एव स पुमानेकः सतामग्रणीः Subhāṣ.; R.1.29.
    -3 the chief or highest meaning.
    -4 the highest object (i.e. sexual intercourse).
    -5 the supreme good (मोक्ष); ज्ञात्वा प्रजहि कालेन परार्थमनुदृश्य च Mb.12.288.9.
    -6 Something else. Hence परार्थता or परार्थत्व means 'being subsidiary to something else; परार्थता हि गुणभावः ŚB. on MS.4.3.
    -7 an object which is meant for another's use (Sāṅ. Phil.); सङ्घातपरार्थत्वात् त्रिगुणादिविपर्ययादधिष्ठानात् Sāṅ. K.17. ˚वादिन् a. speaking for another; mediator, substitute.
    -अर्थिन् a. striving for the supreme good. (
    -र्थम् -र्थे) ind. for the sake of another.
    -अर्धम् 1 the other part (opp. पूर्वार्ध); the latter half; दिनस्य पूर्वार्धपरार्धभिन्ना छायेव मैत्री खलसज्जनानाम् Bh.2.6.
    -2 a particular high number; i. e. 1,,,,,; एकत्वादिपरार्धपर्यन्ता संख्या T. S.
    -अर्धक a. One half of anything.
    -अर्ध्य a.
    1 being on the farther side or half.
    -2 most distant in number; हेमन्तो वसन्तात् परार्ध्यः Śat. Br.
    -3 most excellent, best, most exalted, highly esteemed, highest, supreme; R.3.27;8.27;1.64;16;39; आबद्धप्रचुरपरार्ध्यकिंकिणीकः Śi.8.45.
    -4 most costly; Śi.4.11; श्रियं परार्ध्यां विदधद् विधातृभिः Bu. Ch.1.1.
    -5 most beautiful or lovely, finest; R.6.4; परस्परस्पर्धिपरार्ध्यरूपाः पौरस्त्रियो यत्र विधाय वेधाः Śi.3.58.
    -6 Divine: असावाटीत् सङ्ख्ये परार्ध्यवत् Bk.9.64.
    (-र्ध्यम्) 1 a maximum.
    -2 an infinite number.
    1 far and near; परावराणां स्रष्टारं पुराणं परमव्ययम् Mb.1.1.23.
    -2 earlier and later.
    -3 prior and posterior or subsequent.
    -4 higher and lower.
    -5 traditional; पुनाति पङ्क्तिं वंश्यांश्च सप्त सप्त परावरान् Ms.1. 15.
    -6 all-including; परावरज्ञो$सि परावरस्त्वम् Mb.3.232. 18. (
    -रा) descendants.
    (-रम्) 1 cause and effect.
    -2 the whole extent of an idea.
    -3 the universe.
    -4 totality. ˚ज्ञ, ˚दृश् a. knowing both the past and the future; परावरज्ञो ब्रह्मर्षिः Mb.1.6.5.
    -अवसथ- शायिन् a. sleeping in another's house; H.1.12.
    -अहः the next day.
    -अह्णः the afternoon, the latter part of the day.
    -आगमः attack of an enemy.
    -आचित a. fostered or brought up by another. (
    -तः) a slave.
    -आत्मन् m. the Supreme Spirit.
    -आयत्त a.
    1 depend- ent on another, subject, subservient; परायत्तः प्रीतेः कथमिव रसं वेत्तु पुरुषः Mu.3.4.
    -2 Wholly subdued or over- whelmed by.
    -आयुस् m. an epithet of Brahman; नाहं परायुर्ऋषयो न मरीचिमुख्या जानन्ति यद्विरचितं खलु सत्त्वसर्गाः Bhāg.8.1.12.
    -आविद्धः 1 an epithet of Kubera.
    -2 of Viṣṇu.
    -आश्रय a. dependent upon another.
    (-यः) 1 dependence upon another.
    -2 the retreat of enemies. (
    -या) a plant growing on another tree.
    -आसङ्गः dependence upon another.
    -आस्कन्दिन् m. a thief, robber.
    1 other than inimical; i. e. friendly, kind.
    -2 one's own; विधाय रक्षान् परितः परेतरान् Ki.1.14.
    -ईशः 1 an epithet of Brahman.
    -2 of Viṣṇu.
    -इष्टिः N. of Brahman.
    -इष्टुका a cow which has often calved.
    -उत्कर्षः another's prosperity.
    -उद्वहः the Indian cuckoo.
    -उपकारः doing good to others, benevolence, beneficence, charity; परोपकारः पुण्याय पापाय परपीडनम्.
    -उपकारिन् a. benevolent, kind to others.
    -उपजापः causing dissension among enemies; परोपजापात् संरक्षेत् प्रधानान् क्षुद्रकान् अपि Kau. A.1.13.
    -उपदेशः advising others; परोपदेशे पाण्डित्यम्.
    -उपरुद्ध a. besieged by an enemy.
    -उपसर्पणम् approaching another; begging.
    -ऊढा another's wife.
    -एधित a. fostered or brought up by another.
    (-तः) 1 a servant.
    -2 the (Indian) cuckoo.
    -कर्मन् n. service for another. ˚निरतः a servant.
    -कलत्रम् another's wife. ˚अभिगमनम् adultery; वरं क्लैब्यं पुसां न च परकलत्राभिगमनम् H.1.116.
    -कायप्रवेशनम् entering another's body (a supernatural art).
    -कारः The deeds of the enemy; राज्ञः समीपे परकारमाह प्रज्ञापनैषा विबि- धोपदिष्टा Kau. A.2.1.
    -कार्यम् another's business or work. ˚निरतः
    1 a benevolent man.
    -2 a slave, servant.
    -काल a. relating to a later time, mentioned later.
    -कृतिः an example or precedent, a passage descriptive of the doings of men; MS.6.7.26.
    -क्रमः doubling the second letter of a conjunction of consonants.
    -क्रान्तिः f. inclination of the ecliptic.
    -क्षेत्रम् 1 another's body.
    -2 another's field; ये$क्षेत्रिणो बीजवन्तः परक्षेत्रप्रवापिणः । ते वै सस्यस्य जातस्य न लभन्ते फलं क्वचित् ॥ Ms.9.49.
    -3 another's wife; तौ तु जातौ परक्षेत्रे Ms.3.175.
    -गामिन् a.
    1 being with another.
    -2 relating to another.
    -3 beneficial to another.
    -गुण a. beneficial to another. (
    -णः) the virtue of another; परगुणपरमाणून् पर्वतीकृत्य नित्यम् Bh.2.78.
    -ग्रन्थिः joint (as of a finger); an articu- lation.
    -ग्लानिः f. subjugation of an enemy; आत्मोदयः परग्लानिर्द्वयं नीतिरितीयती Śi.2.3.
    -चक्रम् 1 the army of an enemy.
    -2 invasion by an enemy, one of the six itis q. v.
    -3 a hostile prince.
    -छन्द a. dependent.
    (-दः) 1 the will of another.
    -2 dependence. ˚अनुवर्तनम् following the will of another.
    -छिद्रम् a weak or vulnerable point of another, a defect in another.
    -ज a.
    1 stranger.
    -2 coming from a foe.
    -3 inferior.
    -जनः a stranger (opp. स्वजन); शक्तः परजने दाता Ms.11.9.
    -जन्मन् n. a future birth.
    -जात a.
    1 born of another.
    -2 dependent on another for livelihood. (
    -तः) a servant.
    -जित a.
    1 conquered by another.
    -2 main- tained by another. (
    -तः) the (Indian) cuckoo.
    -तन्त्र a. dependent on another, dependent, subservient.
    -तन्त्रम् (a common group of) subsidiaries belonging to another; जैमिनेः परतन्त्रापत्तेः स्वतन्त्रप्रतिषेधः स्यात् MS.12.1.8. (see तन्त्रम्).
    -तर्ककः a suppliant, beggar; Dānasāgara, Bib- liotheca Indica, 274, Fascicule 1, p.15; also परतर्कुक.
    -तल्पगामिन् m. One who approaches another man's wife.
    -तार्थिकः The adherent of another sect.
    -दाराः m. (pl.) another's wife; ˚अभिगमनम्, ˚अभिमर्षः Adultery.
    -दारिन् m. an adulterer.
    -दुःखम् the sorrow or grief of another; विरलः परदुःखदुःखितो जनः; महदपि परदुःखं शीतलं सम्यगाहुः V.4.13.
    -देवता the Supreme Being.
    -देशः a hostile or foreign country.
    -देशिन् m. a foreigner.
    -द्रोहिन्, -द्वेषिन् a. hating others, hostile, inimical.
    -धनम् another's property.
    -धर्मः 1 the religion of another; स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः Bg.3.35.
    -2 another's duty or business.
    -3 the duties of another caste; परधर्मेण जीवन् हि सद्यः पतति जातितः Ms.1.97.
    -ध्यानम् absolute meditation or contemplation; ध्येये मनो निश्चलतां याति ध्येयं विचिन्तयत् । यत् तद् ध्यानं परं प्रोक्तं मुनिभिर्ध्यानचिन्तकैः ॥ Garuḍa P.
    -निपातः the irregular posteriority of a word in a compound; i. e. भूतपूर्वः where the sense is पूर्वं भूतः; so राजदन्तः, अग्न्याहितः &c.
    -निर्वाणम् the highest निर्वाण; (Buddh.).
    -पक्षः the side or party of an enemy.
    -पदम् 1 the highest position, eminence.
    -2 final beati- tude.
    -परिग्रह a. see पराधीन; स्ववीर्यविजये युक्ता नैते पर- परिग्रहाः Mb.7.144.22.
    -हः another's property (as wife &c); यथा बीजं न वप्तव्यं पुंसा परपरिग्रहे Ms.9.42-3.
    -परिभवः humiliation or injury suffered from others.
    -पाकनिवृत्त a. One who does not depend on others for his sustenance and performs the पञ्चयज्ञs faultlessly and takes food in his own house.
    -पाकरत a. one who depends upon others for his sustenance but performs the usual ceremonies before cooking; पञ्चयज्ञान् स्वयं कृत्वा परान्नमुपजीवति । सततं प्रातरुत्थाय परपाकरतस्तु सः ॥
    -पाकरुचिः having a liking for others' food; परपाकरुचिर्न स्यादनिन्द्या- मन्त्रणादृते Y.1.112.
    -पिण्डः another's food, food given by another. ˚अद् a., ˚भक्षक a. one who eats another's food or one who feeds at the cost of another; यादृशो$हं परपिण्डभक्षको भूतः Mk.8.25/26; (-m.) a servant. ˚रत a. feeding upon another's food; परपिण्डरता मनुष्याः Bh.
    -पुरञ्जयः a conqueror, hero.
    -पुरुषः 1 another man, a stranger.
    -2 the Supreme Spirit, Viṣṇu.
    -3 the hus- band of another woman.
    -पुष्ट a.
    1 fed or nourished by another.
    -2 Stranger. (
    -ष्टः) the (Indian) cuckoo. ˚महोत्सवः the mango tree.
    -पुष्टा 1 the (Indian) cuckoo.
    -2 a parasitical plant.
    -3 a harlot, prostitute.
    -पूर्वा a woman who has or had a former husband; Ms.3.166; पतिं हित्वा$पकृष्टं स्वमुत्कृष्टं या निषेवते । निन्द्यैव सा भवेल्लोके परपूर्वेति चोच्यते Ms.5.163.
    -प्रतिनप्तृ m. son of the great grand son.
    -प्रपौत्रः (see प्रतिनप्तृ).
    -प्रेष्यः a servant, menial, slave.
    -ब्रह्मन् n. the Supreme Spirit; cf. लीने परे ब्रह्मणि Bh. परे ब्रह्मणि को$पि न लग्नः Śaṅkara (चर्पटपञ्जरिका 7).
    -भागः 1 another's share.
    -2 superior merit.
    -3 good fortune, prosperity.
    -4 (a) excellence, superority, supremacy; दुरधिगमः परभागो यावत् पुरुषेण पौरुषं न कृतम् Pt.1.33;5.34. (b) excess, abundance, height; स्थलकमलगञ्जनं मम हृदय- रञ्जनम् जनितरतिरङ्गपरभागम् Gīt.1; आभाति लब्धपरभागतया- धरोष्ठे R.5.7; Ku.7.17; Ki.5.3;8.42; Śi.7.33; 8.51;1.86;12.15.
    -5 the last part, remainder.
    -भाव a. loving another.
    -भावः the being second member in a compound.
    -भाषा a foreign tongue.
    -भुक्त a. enjoyed or used by another; परभुक्तां च कान्तां च यो भुङ्क्ते स नराधमः । स पच्यते कालसूत्रे यावच्चन्द्रदिवाकरौ ॥ Brav. P.
    -भूत a. following, subsequent (as words).
    -भृत् m. a crow (said to nourish the cuckoo).
    -भृत a. nourished by another.
    -भृतः, -ता the (Indian) cuckoo; (so called because she is nouri- shed by another i. e. by a crow); प्रागन्तरिक्षगमनात्- स्वमपत्यजातमन्यैर्द्विजैः परभृताः खलु पोषयन्ति Ś.5.22; Ku.6.2; R.9.43; Ś.4.1.
    -भतम् 1 another's opinion.
    -2 dif- ferent opinion or doctrine; heterodoxy.
    -मर्मज्ञ a. knowing the secrets of another.
    -मृत्युः a crow.
    -रमणः a married woman's gallant or paramour; स्वाधीने पररमणे धन्यास्तारुण्यफलभाजः Pt.1.18.
    -लोकः the next (or fur- ture) world; परलोकनवप्रवासिनः प्रतिपत्स्ये पदवीमहं तव Ku. 4.1. ˚गमः, ˚यानम् death. ˚विधि funeral rites; परलोक- विधौ च माधव स्मरमुद्दिश्य (निबपेः सहकारमञ्जरीः) Ku.4.38.
    -वश, -वश्य a. subject to another, dependent, depen- dent on others; सर्वं परवशं दुःखं सर्वमात्मवशं सुखम्.
    -वाच्यम् a fault or a defect of another; प्रकटान्यपि नैपुणं महत् परवाच्यानि चिराय गोपितुम् Śi.16.3.
    -वाणिः 1 a judge.
    -2 a year.
    -3 N. of the peacock of Kārtikeya.
    -वादः 1 rumour, report.
    -2 Objection, controversy.
    -वादिन् m. a disputant, controversialist.
    -वेश्मन् n. the abode of the Supreme Being.
    -व्रतः an epithet of Dhṛitarāṣṭra.
    -शब्दः a word expressive of something else; परशब्दस्य परत्र वृत्तौ तद्वद् भावो गम्यते ŚB. on MS.7.2.1.
    -श्वस् ind. the day after tomorrow.
    -संगत a.
    1 asso- ciated with another.
    -2 fighting with another.
    -संज्ञकः the soul.
    -सवर्ण a. homogeneous with a following letter (in gram.).
    -सात् ind. into the hands of an- other. ˚कृता a woman given in marriage.
    -सेवा service of another.
    -स्त्री another's wife.
    -स्वम् another's pro- perty; व्यावृता यत् परस्वेभ्यः श्रुतौ तस्करता स्थिता R.1.27; Ms.7.123. ˚हरणम् seizing another's property.
    -हन् a. killing enemies.
    -हित a.
    1 benevolent.
    -2 profitable to another.
    -तम् the welfare of another; सन्तः स्वयं परहिताभिहिताभियोगाः Bh.

    Sanskrit-English dictionary > पर _para

  • 18 ahorrar dinero

    v.
    to save money, to save some money, to put money aside.
    * * *
    (v.) = save + money
    Ex. The chief aim of an industrial or commercial library can be expresssed as 'to save the parent organization both time and money'.
    * * *
    (v.) = save + money

    Ex: The chief aim of an industrial or commercial library can be expresssed as 'to save the parent organization both time and money'.

    Spanish-English dictionary > ahorrar dinero

  • 19 biblioteca de empresa

    (n.) = commercial library, industrial library, corporate library, company library, business library
    Ex. The chief aim of an industrial or commercial library can be expresssed as 'to save the parent organization both time and money'.
    Ex. Thus, card-based post-coordinate indexes primarily found application in special libraries including industrial libraries, art libraries, and research and government libraries, and in special collections in larger libraries.
    Ex. Decentralisation of corporate libraries into smaller units can be prejudicial to the technical and market development in the company.
    Ex. The article 'Contracting: a bouquet of roses, but watch the thorns!' presents a personal review of an experience of undertaking a 1 year contract position assisting in the implementation of a new library management system in a company library.
    Ex. In a business library a conventional catalogue is largely unnecessary; alternative methods are recommended.
    * * *
    (n.) = commercial library, industrial library, corporate library, company library, business library

    Ex: The chief aim of an industrial or commercial library can be expresssed as 'to save the parent organization both time and money'.

    Ex: Thus, card-based post-coordinate indexes primarily found application in special libraries including industrial libraries, art libraries, and research and government libraries, and in special collections in larger libraries.
    Ex: Decentralisation of corporate libraries into smaller units can be prejudicial to the technical and market development in the company.
    Ex: The article 'Contracting: a bouquet of roses, but watch the thorns!' presents a personal review of an experience of undertaking a 1 year contract position assisting in the implementation of a new library management system in a company library.
    Ex: In a business library a conventional catalogue is largely unnecessary; alternative methods are recommended.

    Spanish-English dictionary > biblioteca de empresa

  • 20 prime

    I 1. [praɪm]
    1) (chief) [aim, factor, suspect] principale; [ importance] primario
    2) (good quality) attrib. [ site] ottimo; [meat, cuts] di prima scelta; [ foodstuffs] di prima qualità

    in prime condition — [ machine] in ottime condizioni; [ livestock] di prima categoria

    3) (classic) [example, instance] ottimo
    4) mat. primo
    2.

    in one's prime — (professionally) all'apice; (physically) nel fiore degli anni

    to be past its prime — [building, car] avere conosciuto giorni migliori

    2) mat. (anche prime number) numero m. primo
    II [praɪm]
    1) (brief) preparare [witness, interviewee]

    to prime sb. about — mettere qcn. al corrente di [ facts]

    to prime sb. to say — preparare qcn. a dire

    2) (apply primer to) dare una vernice di fondo su [wood, metal]
    3) mil. innescare [ bomb]; caricare [ firearm]
    4) tecn. adescare [ pump]
    * * *
    I 1. adjective
    1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.)
    2) (best: in prime condition.)
    2. noun
    (the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.)
    - primarily
    - primary colours
    - prime minister
    - prime number
    - prime time     3. adjective
    prime-time advertising.) (in prima serata)
    II verb
    (to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.)
    * * *
    I 1. [praɪm]
    1) (chief) [aim, factor, suspect] principale; [ importance] primario
    2) (good quality) attrib. [ site] ottimo; [meat, cuts] di prima scelta; [ foodstuffs] di prima qualità

    in prime condition — [ machine] in ottime condizioni; [ livestock] di prima categoria

    3) (classic) [example, instance] ottimo
    4) mat. primo
    2.

    in one's prime — (professionally) all'apice; (physically) nel fiore degli anni

    to be past its prime — [building, car] avere conosciuto giorni migliori

    2) mat. (anche prime number) numero m. primo
    II [praɪm]
    1) (brief) preparare [witness, interviewee]

    to prime sb. about — mettere qcn. al corrente di [ facts]

    to prime sb. to say — preparare qcn. a dire

    2) (apply primer to) dare una vernice di fondo su [wood, metal]
    3) mil. innescare [ bomb]; caricare [ firearm]
    4) tecn. adescare [ pump]

    English-Italian dictionary > prime

Страницы

См. также в других словарях:

  • chief# — chief n Chief, chieftain, head, headman, leader, master are comparable when they mean the person in whom resides authority or ruling power but they differ in their applications and associations. Chief is the most comprehensive of these terms,… …   New Dictionary of Synonyms

  • chief — 1. noun 1) a Wampanoag chief Syn: leader, chieftain, grand chief, sachem, sagamore, head, headman, ruler, overlord, master, commander, seigneur, liege lord, liege, potentate, cacique 2) …   Thesaurus of popular words

  • chief — 1. noun 1) a Highland chief Syn: leader, chieftain, head, ruler, master, commander 2) the chief of the central bank Syn: head, chief executive, chief executive officer, president …   Synonyms and antonyms dictionary

  • Chief executive officer — Chief Executive redirects here. For other uses, see Chief executive (disambiguation). CEO and CEOs redirect here. For the island, see Ceos. For the musical project, see ceo (musician). A chief executive officer (CEO, American English), managing… …   Wikipedia

  • aim — I n. purpose goal 1) to achieve one s aim 2) a chief; immediate; long range aim 3) idealistic, lofty aims 4) an aim to + inf. (it was our aim to complete the work before the end of the month) aiming of a weapon 5) to take aim at 6) careful;… …   Combinatory dictionary

  • AIM-9 Sidewinder — Infobox Weapon is missile=yes name=AIM 9 Sidewinder caption= origin= United States type=Short range air to air missile used by= manufacturer=Nammo Raytheon Company Ford Aerospace Loral Corp. unit cost=US$85,000 propellant= production… …   Wikipedia

  • aim — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 purpose/goal ADJECTIVE ▪ broad, general, overall ▪ basic, central, fundamental ▪ chief, first …   Collocations dictionary

  • Chief operating officer — A Chief Operating Officer (or Chief Operations Officer; COO) or Director of Operations (or Operations Director) can be one of the highest ranking executives in an organization and comprises part of the C Suite . The COO is responsible for the… …   Wikipedia

  • Chief Fire Officers Association — The Chief Fire Officers Association or CFOA is the professional body representing senior fire officers in the UK. The organisation used to be known as the Chief and Assistant Chief Fire Officers Association, it was formed in 1974 following local… …   Wikipedia

  • chief — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ tribal, village ▪ army, corporate, council, fire, industry, intelligence, military …   Collocations dictionary

  • Aim — Recorded as Aim and Aime, this is a surname of the Orkneys. It is well recorded in those islands although very surprisingly it does not appear at all in Black s famous Dictionary of Scottish Surnames . This is a surprising omission, and only the… …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»